omg= oh my god=oh dios mio omfg= oh my fuking good= ... wtf= what the fuck= pero que coño? haxor= persona que usa trucos/chetos/hax woot= que?!?! suxor= da asco lol= laugh out loud flame=quejarse etc... traduccion aproximada de algunos de ellos
n00b = novato lol = equivalente ha nuestro jajaja f00 = foo, palabra generica como 'fulanito', aplicada a programación generalmente f4g = diminutivo de faggot, despectivo contra los homosexuales (creo).
me confundi con "where is the fire" como dicniedo "y donde esta el fuego2? es decir cual es el problema? para hacer referencia aun problema que no es tal...
8 comentarios:
Sera una errata, porque si es un chiste no lo pillo...
omfg= oh my fuking good= ...
wtf= what the fuck= pero que coño?
haxor= persona que usa trucos/chetos/hax
woot= que?!?!
suxor= da asco
lol= laugh out loud
flame=quejarse
etc...
traduccion aproximada de algunos de ellos
queria explicar que (despues de tres añitos viviendo en los EEUU):
OMG significa: Oh my god (oh dios mio)
OMFG significa: Oh my fucking god (oh, jodido dios)
WTF significa: what the fuck! (que cojones)
de nada!
onamuh
lol = equivalente ha nuestro jajaja
f00 = foo, palabra generica como 'fulanito', aplicada a programación generalmente
f4g = diminutivo de faggot, despectivo contra los homosexuales (creo).
La que me ha matado es el 'what is the fire' :P
IMBA "WHAT IS THE FIRE" OR? conozco la expresión "like a house on fire" que significa llevarse muy bien, pero what is the fire...
Publicar un comentario